Những thành ngữ tiếng anh thông dụng phần 2

Những câu thành ngữ tiếng anh phổ biến bạn nên biết

Chúng ta hãy tiếp tục khám phá những thành ngữ tiếng anh thông dụng này nhé.
 

Together we can change the world

 

Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao
 

Every cloud has a silver lining

 

Trong họa có phúc
 

Send the fox to mind the geese

 

Giao trứng cho ác  
 


Send the fox to mind the geese (Nguồn: 123itvn)

 

As poor as a church mouse

 

Nghèo rớt mùng tơi
 

To be on cloud nine

 

Hạnh phúc như ở trên mây
 

A bad beginning makes a good ending

 

Đầu xuôi, đuôi lọt
 

There’s no smoke without fire

 

Không có lửa sao có khói
 

Love me, love my dog

 

Yêu người yêu cả đường đi, ghét người ghét cả tong ti họ hàng
 

It is the first step that costs

 

Vạn sự khởi đầu nan
 

A friend in need is a friend indeed

 

Gian nan mới hiểu lòng người
 

Rats desert a falling house

 

Cháy nhà mới ra mặt chuột
 

Tit For Tat

 

Ăn miếng trả miếng  
 


Tit For Tat (Nguồn: hubpages)
 

Opportunities are hard to seize

 

Thời qua đi, cơ hội khó tìm
 

New one in, old one out

 

Có mới, nới cũ
 

Ring out the old, ring in the new

 

Tống cựu nghênh tân
 

A bird in the hand is worth two in the bush

 

Thà rằng được sẻ trên tay, còn hơn được hứa trên mây hạc vàng
 

Where there is a will, there is a way

 

Nơi nào có ý chí, nơi đó có con đường
 

In times of prosperity friends will be plenty, in times of adversity not one in twenty

 

Giàu sang nhiều kẻ tới nhà, khó khăn nên nỗi ruột rà xa nha
 

Don’t count your chickens before they hatch

 

Đếm cua trong lỗ
 

Make hay while the sun shines

 

Việc hôm nay chớ để ngày mai
 

Handsome is as handsome does

 

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn 
 


Handsome is as handsome does (Nguồn: evan)

 

Bitter pills may have blessed effects

 

Thuốc đắng dã tật
 

Courtesy costs nothing

 

Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau
 

Cleanliness is next to godliness

 

Nhà sạch thì mát, bát sạch ngon cơm
 

Cut your coat according to your cloth

 

Liệu cơm gắp mắm

Trên đây là những thành ngữ thông dụng, bạn đừng quên nhé!

Hãy theo dõi tapchisinhvien để có thể cập nhật thêm những thành ngữ mới, bổ ích khác nhé.

>> Những thành ngữ tiếng anh thông dụng phần 1 

 

Nguồn: apollo


Bình luận bạn đọc

contact

Tạp chí Sinh viên

Thông tin liên hệ:
Điện thoại:
0915.096.396
Email: info@tapchisinhvien.vn
Len dau trang